선생님은 깊은 연구가 이루어지지 못했던 우리의 고어를 과학적이고 체계적으로 연구하여 서기 2001년에 『日本語 語源辭典(야마터 고도바)』을 출간함으로써 한·일 고대사를 연구하는 학자들에게 큰 충격을 주었습니다. 특히 일본의 원로학자들로 하여금 한국(韓國)이 자신들의 큰집이며 종가란 숨길 수 없는 진실을 언론에까지 밝히게 하였습니다.
뿐만 아니라 언어학의 기초참고서인 『소리 바꿈 법칙』을 발간하여 한민족의 자부심을 드높이는 큰 업적을 남기셨습니다. 이것은 지난 200여 년간 세계적으로 인정을 받아온 독일 학자 ‘야꼬부 그림(grimm's law)’을 능가하는 어원의 소리 바꿈에 대한 연구였습니다. 이제 이를 기초로 하여 연구된 『어원으로 밝히는 우리 상고사』를 상‧하권으로 출판하게 되었으니 참으로 뜻 깊은 일이 아닐 수 없습니다.
이 책의 내용은 그동안 사료를 잘못 번역하거나 잘못 해석함으로써 왜곡되었던 우리역사를 바로잡는데 크게 도움을 줄 것입니다. 특히 하권의 ‘일본 탄생’ 부분에서는 그간 일본인들이 아전인수식으로 왜곡 해석해 온 『고사기』와 『일본서기』의 내용을 치밀하게 논증하여 바로잡아 놓았습니다. 일본은 가야·백제·신라·고구려 사람들에 의해 만들어졌음이 분명하게 밝혀지고 있습니다. 따라서 한·일 고대사 연구자들이 기초 지침서로 참고하여도 손색이 없다 할 것입니다.
- 추천사 중 발췌 -

머리말

제2부 日本의 生成記

1. 일본열도(日本列島)의 원주민(原住民)

2. 여명(黎明)

3. 오로치 퇴치신화(退治神話)
(1) 『우에쯔후미(上記)』에 보이는 기사(記事)
(2) 『이미지유라이기(伊未自由來記)』에 보이는 기사(記事)

4. 일본열도(日本列島)의 우가야왕국(上伽倻王國)＝제1기(第一期) 야마도왕국
(1) 우에쯔후미(上記)
(2) 후지미야시다문서(富士宮下文書)
(3) 다께우찌문서(竹內文書)
(4) 구가미문서(九鬼文書)
(5) 쓰가루 소도산군시(東日流外三郡志)
(6) 거란고전(契丹古傳)

5. 『이나바노 시라우사기(稻場의 하얀 토끼)』 神
(1) 오구니누시노미꼬도(大國主命)
(2) 오아나무찌(大己貴神)
(3) 아시하라시꼬오(葦原醜男)
(4) 야찌호꼬노가미(八千戈神)
★ 삼종의 신기(三種의 神器)
☆ 구사나기노 쯔루기(草薙劒)
☆ 야사가니노 마가다마(八尺瓊勾玉)
☆ 야다노 가가미(八咫鏡)

6. 세(三) 개의 건국신화(建國神話)
(1) 『스사노오노미꼬도』의 강림신화(降臨神話)
(2) 『오구니누시노미꼬도＝大國主命』의 양국신화(讓國神話)
(3) 『아마쯔히꼬호 니니기노미꼬도(天津彦火瓊瓊杵尊)』의 강림신화(降臨神話)

7. 『수꾸나히꼬나神』의 귀국(歸國)

8. 『진구-황후(神功皇后)』의 삼한정벌(三韓征伐)
(1) 쥬아이천황(仲哀天皇)의 괴사(怪死)
(2) 삼한정벌(三韓征伐)의 진상(眞相)
(3) 本妻 자식들을 죽인 진구-황후(神功皇后)

9. 『진무천황』동정기(神武天皇東征記)

10. 두 사람의 『하쯔구니 시라스 스메라 미꼬도= 初代天皇

11. 석씨왕조(昔氏王朝)의 건국과 분열

12. 『오진천황(應神天皇)』의 정체(正體)

13. 『기비노구나=吉備國』의 新羅 식민지(植民地)

14. 수수께끼의 『게이따이천황(繼體天皇)』

15. 소가일족(蘇我一族)의 성쇠(盛衰)

16. 일본에서 되살아난 석씨왕조(昔氏王朝)

17. 석씨왕조(昔氏王朝)의 재현(再現)

18. 신국(神國) 일본(日本)의 탄생

맺음말